Языковое гнездо

Карельская региональная общественная организация «Дом карельского языка»

Из Новой Зеландии в Карелию

В Карелию методика «языковое гнездо» пришла из Новой Зеландии через Финляндию, где уже много лет она успешно функционирует для восполнения числа молодых носителей инари-саамского языка — одного из самых малочисленных и уязвимых саамских языков. Главный принцип «языкового гнезда» — говорить с детьми только на языке коренного народа. Такая методика хорошо подходит для языков, находящихся в критической ситуации, когда родной язык вытеснен из окружающей действительности доминирующим языком и уже не передаётся из поколения в поколение естественным путём в семье. «Языковое гнездо» помогает создать для детей дошкольного возраста языковую среду и помочь им с детства овладеть родным языком народа в естественных условиях.

«Языковое гнездо» помогает создать для детей дошкольного возраста языковую среду и помочь им с детства овладеть родным языком народа в естественных условиях.

В Доме карельского языка работает единственное в Карелии полноценное языковое гнездо Kielipezä. Гнездо работает с 07:30 до 17:30 в будни, его посещают дети от 1,5 до 7 лет. Работа гнезда напоминает деятельность обычного детского сада. Особенностью является то, что персонал разговаривает с детьми на карельском языке без перевода на русский. Взрослые помогают детям понять и усвоить язык благодаря специальным знаниям работы в языковом гнезде. Сама группа детей является небольшой по наполняемости (в данном случае девять детей), что позволяет уделять достаточно времени индивидуальной работе с каждым ребёнком.

В языковом гнезде с детьми занимаются творчеством, для них организованы питание, прогулки, дневной сон, необходимый уход и обучающая программа. Режим дня, домашняя обстановка, доброжелательность, участие родителей и семьи являются важными, благодаря чему популярность гнезда среди родителей в Ведлозере даже больше, чем у муниципального детского сада. Языковое гнездо поддерживает принципы раннего детского двуязычия. Вне языкового гнезда дети осваивают русский язык, в языковом гнезде — карельский.

Работа над собой

Работа Kielipezä — это не только ежедневный дневной уход за детьми дошкольного возраста, не посещающими местный детский сад. Это ещё и большая методическая работа персонала, и постоянная работа воспитателей по развитию своих навыков работы с детьми на карельском языке. Воспитатели участвуют в проектах, обмениваются опытом с коллегами из других стран и регионов. Дом карельского языка практически стал методическим центром, куда приезжают за опытом и знаниями в области возрождения родных языков.

В языковом гнезде с детьми занимаются творчеством, для них организованы питание, прогулки, дневной сон, необходимый уход и обучающая программа.

Получить за четыре года десяток детей, способных говорить на карельском языке как на родном — для небольшого села это серьёзное достижение. Но как поддерживать эти знания в условиях русскоязычной школы? Дом карельского языка ведёт большую информационную и просветительскую работу с родителями и местными жителями, побуждая их наращивать свои знания языка и говорить с выпускниками «языкового гнезда» на карельском языке.

Контакты: