Изучение и продвижение диалекта коренного языка

MTÜ Juminda poolsaare selts (НПО «Общество полуострова Юминда»)

Ежемесячные занятия и создание первого словаря спасли куусальский говор берегового диалекта

Куусальский говор принадлежит к диалекту северо-восточного побережья Эстонии, на котором традиционно говорили коренные жители полуостровов Юминда и Пяриспеа.

Рабочая группа Rannakiele üäks («Во благо берегового языка») была создана активистами в 2013 году с целью ревитализации диалекта и уточнения числа его носителей (ежедневно на диалекте говорили менее 100 человек).

Ежемесячные встречи носителей берегового диалекта и тех, кто его изучает.

Детские образовательные программы для школ и летних лагерей.

Привлечение внимания к береговому диалекту со стороны общества.

Словарь берегового языка.

В течение прошедших с тех пор шести лет рабочая группа проводила ежемесячные встречи, призванные способствовать общению на береговом диалекте и улучшению речевых навыков у тех, кто его изучает.

Также был реализован ряд инициатив, таких как, например, организация неформальных встреч pisukased pesakased для развития языковой уверенности, проходивших в домашней обстановке, разработка образовательных программ для школ и летних лагерей волости Куусалу, размещение плакатов со словами на береговом диалекте в местном магазине. Кроме того, рабочая группа совместно с Институтом эстонского языка подготовила первый словарь берегового диалекта.

В будущем планируется создать букварь и разговорник берегового диалекта.

Изучение и продвижение диалекта коренного языка

Главное изменение — это изменение отношения

Рабочая группа Rannakiele üäks («Во благо берегового языка») была создана в 2013 году. Спустя шесть лет общественности был представлен первый словарь берегового языка.

Совокупность собственных средств и внешнего проектного финансирования, включая поддержку от администрации волости Куусалу.

Как говорит Эне Вельстрем, инициатор создания рабочей группы, сейчас носители берегового диалекта гордятся его знанием. У них есть желание встречаться, придумывать проекты, участвовать в мероприятиях.

Деятельность рабочей группы освещается эстонской телерадиовещательной корпорацией ERR, а также печатными СМИ Эстонии. Всё это способствует достижению поставленных целей — повысить осведомлённость о береговом диалекте и улучшить его положение. Рабочая группа продолжает вести документирование и систематизацию знаний о диалекте при содействии авторитетного научного партнёра — Института эстонского языка.

Изучение и продвижение диалекта коренного языка

Количество носителей увеличилось; нам удалось спасти диалект от исчезновения и продлить его жизнь.

Эне Велстрем, инициатор проекта

Контакты: