Изучение сетуского языка через детские песни
Школьное задание 15-летней сетуской ученицы привело к созданию книги
Школьное задание привело к созданию ценного лингводидактического пособия.
Школьники тоже могут быть языковыми активистами и лидерами в сфере культуры!
Триину-Лиис Таррос, ученица 8 класса из Сетумаа, стала собирать традиционные песни детей сету в рамках школьного задания. Она изучила архивы Эстонского литературного музея, репертуары сетуских хоров, а также ряд других источников. Собранные материалы были откорректированы совместно с редактором сетуского языка. Кроме того, к каждой песне школьница нарисовала иллюстрацию. Школьная комиссия, принимавшая работу, предложила Триину-Лиис опубликовать результаты её исследования в виде книги.
Песни были нотированы и подготовлены к печати. В результате получился не просто сборник детских песен, а идеальное учебно-методическое пособие по сетускому языку.
Сборник детских песен на сетуском языке разошёлся по всему сообществу сету
Опубликованный сборник был передан в детские сады, школы, музеи и библиотеки Сетумаа, а также подарен всем первоклассникам волости. В настоящее время он используется в качестве учебного пособия на занятиях в школах деревень Микитамяэ и Меремяэ.
Сборник мотивировал детей и молодёжь не только петь песни сету, но и изучать сетуский язык.
Контакты:
